Bustrofedon

Mi abuela cosía para un lado y cuando llegaba al final, se cambiaba la aguja de mano y cosia con la otra hacia el otro sin mayor esfuerzo. Para ello tenía un dedal en cada mano y una rara habilidad que le permitía no retorcer el paño. Era ambidiestra, como mi hermano. Aunque por distintas razones. El primogénito de mi familia en realidad es zurdo. Un zocato al que le obligaron usar la mano derecha. En el colegio de los Maristas, en una época en que usar la mano izquierda para comer o escribir era un defecto tan aberrante como la homosexualidad. Era un vicio nefando. Una tara que había que erradicar y corregir con jarabe de palo, que era el único remedio eficaz ("la letra con sangre entra").

Hoy en día, el hijo de mis padres, utiliza las dos manos. Para comer y escribir la derecha (como Dios manda) y para las acciones de fuerza la siniestra. ¿Ambidiestro? Puede. Es como el niño bilingue, nacido en un país determinado, con una lengua específica, pero de padres foráneos, con distinto idioma.

La historia de la escritura es curiosa. Para los occidentales es normal escribir (y leer) de izquierda a derecha. Además está bien pensado, porque así, si escribiéramos todos con la diestra, vemos lo que estamos escribiendo, sin taparlo conforme avanzamos y sin que se corra la tinta (cuando se escribía con pluma). Los árabes y otros pueblos, sin embargo, escriben de derecha a izquierda (¿es que todos son de izquierda, como los cubanos?). Y los orientales hilvanan sus caracteres clásicos, además de hacia la izquierda, de arriba abajo.

El colmo, sin embargo. La maravilla entre los estilos de garrapatear letras, una detrás otra, se la llevan los persas y algunos otros pueblos de la antiguedad, como los habitantes de la Grecia arcaica (los que supieran escribir). Se conoce como Bustrofedon o bustrófedon, que designa al tipo de escritura o al modo de escribir que consiste en redactar alternativamente un renglón de izquierda a derecha y el siguiente de derecha a izquierda.

Como se ve puede ser un ahorro de energía al no tener que levantar la mano del papel, papiro o tablilla. Además, se me antoja, el sistema más democrático de escribir y leer. (Durante un tiempo estuve leyendo con el libro bocabajo, pero esa es otra historia.)

2 comentarios

[Hueso - 25 de octubre de 2006 - 13:15]

Y no hace tanto tiempo de ese tipo de aberraciones, que es lo peor.

[alma loquilla en el mundo - 25 de octubre de 2006 - 11:59]

Es interesante descubrir como hace an'os obligaban a los pequen'os a escribir con la derecha, como la manera correcta. Ignorando que puede, a muchos de ellos, les privaron de desarrollar alguna enorme habilidad nacida de su instinto de escribir con la izquierda. Porque considero que los zurdos tienen una manera màs tècnica de utilizar las cosas. Me remito a mi padre, que escribe con las dos manos, me imagino por este motivo, y que tiene bastante apunteria al lanzar objetos con su mano izquierda. Por suerte ahora nos llevamos mejor, como personas mayores, algun que otro golpecillo me lleve en mi nin'ez por mis atrevidas curiosidades.

Muy interesante todo esto que nos cuentas, Jorge. Cada dia voy descubriendo cositas con tus lineas, que son como pequen'os cuentecillos contados a traves de los siglos. Como decimos entre bromas algunos amiguetes, cuando nos gusta por alguna extran'a razòn, perdona por la expresiòn, "muy buena mierda" a la par que interesante